2016接待美國代表團 - 出訪來訪 - 成都市實驗外國語學校

有朋自遠方來，不亦樂乎？
在綠柳成行、草長鶯飛的陽春三月，我們成都實驗外國語學校迎來了友好學校美國緬因州貝塞爾鎮古德中學師生代表團一行11人的訪問！這是兩校互訪歷史上該校第九次到訪我校。在8天的訪問中，古德中學的師生們參觀了武侯祠、錦里、青城山、都江堰、樂山大佛等風景名勝，對成都及周邊城市的文化和歷史進行了深度探訪！訪問期間，古德中學的同學們與我校友好家庭的同學們結對并居住在其家里，體驗當地家庭文化和習俗。我們相信通過這次訪問，美國古德中學的師生們更深入的了解了我們國家的文化和歷史，更真實地體驗了我們國家人民的生活。同時，我們相信接待家庭的學生及家長由于這一獨特的體驗，也收獲了看待世界大事的全新視角、異國的友誼和更加開放的心態。

file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image002.jpg

王校長接受美國古德中學教師代表Ms Barstow和Ms Sessions贈送的精美禮物。

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\Ms Hu\外事\2016來訪\美國\照片\IMG_6541.JPG$

我校體育組郭峰老師為來訪學生上了一堂體現中國文化特色和底蘊的太極拳課。

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\Ms Hu\外事\2016來訪\美國\照片\IMG_6538.JPG$

我校體育組李勇老師為來訪學生上了一堂體現中國文化特色和底蘊的太極拳課。

$D:\Program Files\QQ\Users\357135527\FileRecv\MobileFile\IMG_6573.JPG$

在我校老師的陪同下，古德中學的師生們參觀了成都的文化地標 --- 武侯祠，了解中國歷史和文化。
相識相知友誼長存
---接待同學的感想

首先很榮幸我可以有這一次機會來接待實外的友好中學古德學校來訪的同學。而這也是一次極其難忘的經歷。
第一次見到Greg的時候感覺他很大方，很友好，因為在我第一次和他見面的時候，我們倆都不約而同地伸出手來握手。其實當時我的內心是極其緊張的，也有一些擔心，擔心這八天能不能照顧好他，給他一個難忘的經歷。
回家的路上，感覺他有一點餓，于是我也就試探的問了他一句，沒想到他真的餓了，于是我們就帶他吃了一點快餐，然后就回家了，也正當我們回家后我才發現帶他吃快餐是一個明智的決定，因為家里的飯8:00 才做好，而當時就覺得有一些不好意思了，但他依然非常開心的用餐。
第一天見面當然很生疏，我也想盡一切辦法去搭話，然而卻始終也找不到什么話題，而我們為了不讓場面太過于尷尬，于是我就教他下棋。并且帶他在家看了電影。
隨著時間的推移，我們漸漸熟了起來，我開始和他開玩笑，關系也越來越融洽，他在家里的話也多了起來。Greg特別喜歡喝可樂和冷飲，而我們在家里特別為他準備了許多。
周末我帶他去了ifs，寬窄巷子，以及具有成都特色的地方，他特別的開心。最讓人欣慰的是Greg學會了用筷子，并且用的特別好，而他也為此感覺到自豪。
我幾乎每一天都會問他對于那天的行程感覺怎么樣，他無一例外的回答“非常滿意”，并且告訴我非常喜歡中國，喜歡成都。
離別的那一天到來的很快，我們一起拍照留念，都為這難忘的7天而回憶。在古德中學的同學離開后，我的心里一下子沉重了許多，同時也成長了許多，因為我從中得到了鍛煉，學習了如何成為一名熱情好客的東道主。
我非常榮幸可以得到這次接待美國友伴的機會，也非常感謝學校給我這次機會，我會將這段美好的經歷永遠銘記于心。
--- 高一年級劉睿驍

2016年3月17日至24日，這八天的日子讓我記憶深刻。
我接待了一位來自緬因州古德中學的學生Cassidy Webster。
這是我第一次參加接待家庭活動。在她來之前還是有一點小緊張夾雜著興奮。在她到達成都之后，見到她時，心里頓時賊開心了~
Cassidy是一個漂亮大方的女孩——這是我對她的第一印象。
之后的幾天，我們走過成都的大街小巷，欣賞美麗的都市風景，領略成都的古風文韻。我們和另外的幾組接待家庭在一起玩的很開心。
對于Cassidy來說學習用筷子、吃火鍋和包餃子都是很大的挑戰，然而她奇跡般地完成了所有挑戰。她說這是她最好的經歷。
相處的八天固然是短暫的，但是我們兩人的交流和學校的友誼一定會源遠流長。
--- 高一年級回曉彤

I believe that there’s some kind of serendipity that I met Tony, the boy I hosted from Gould Academy. Tony is a Chinese boy who went to Gould Academy last year. As you can imagine, I talked with him in Chinese most of the time. It seems to be a pity that I haven’t got enough opportunity to practice my English. However, I do feel inspired and delighted about our relationship because we’ve had great and deep conversations about topics that we share common interest in. Tony told me a lot about how to fit in at a new school, to be exactly -- a new foreign school, which really opened my eyes to a whole new horizon. We really enjoyed ourselves a lot by sharing our thoughts and feelings.
I’ve made a promise to go to Gould Academy to visit Tony in the summer holiday. I hope our friendship will be everlasting!
--- By Zhang Yuchen from Senior One

一直都很期待見到我的美國友伴。第一天預計的是下午6點去接，結果大課間他們就來了。下課后馬上趕到操場，深吸一口氣過去打招呼。經過詢問找到了Ashley。我完全震驚了，我的友伴是個身材高挑，氣質甜美的美國少女。一番寒暄之后，我們結伴回家。Ashley非常貼心地就送了我和家人精美的禮物。
   第二天是星期五，放學后我和另外一個同學Chloe約好一起去看電影:小李子演的《荒野戀人》。我們在凱德吃了富含四川風情的牛排，Ashley說感覺她的心都在燃燒。我非常開心！Ashley就像她在自我介紹單上說的那樣，獨特而滑稽，所以她總是能化解尷尬讓我大笑。后來我漸漸發現，她不會說不喜歡某種東西，只會說更喜歡另一種。如果她想要就會說sure ，如果不想要就說l'm good, you？我認為這是很禮貌的為人處世的方式。
   周六我們去了黃龍溪，品嘗了特色一根面。Ashley和Keyley都非常喜歡。她們還買了一些紀念品。中間有一段小插曲就是當地的人邀請Ashley和Keyley與他們合影，最開始她們很樂意，但是后來當地人越來越多，這讓她們非常尷尬。我和朋友便出來努力向當地人解釋，好不容易才脫了身。
周日我和Ashley去寬窄巷子嘗了特色三合泥參觀了省圖書館，然后趕地鐵(非常非常擠…)去了春熙路。下午我們和Chloe以及她接待的伙伴Keyley去逛了太古里，特色書店方所，接著我們去看了風趣搞笑的電影《瘋狂動物城》。
   星期一Ashley和Keyley與我度過了兩節難忘的英語課。英語老師Justin的風趣幽默讓她們印象頗深。由于下雨，我們就在meeting room舉行了一個小型的ceremony 。沈副校長和古德學校的老師都發表了演講，然后我校送出了校服和校徽，也贈送了精美的禮物給對方學校。最后我們在學校的大logo熊貓塑像前照了相作為紀念。當天晚上Chloe的父母邀請我和Ashley去他們家做客，我們嘗到了Chloe媽媽親手做的通心粉和烤雞翅，最后還打了室內乒乓球，我們都很享受這個活動。
星期二我們又和Chloe聚在了一起我們一起打室內羽毛球，還玩了跳繩，互相聊天玩笑，最后一起去吃了雙皮奶。回來的時候我們在小區里看到了一只很大的青蛙！我很害怕，Ashley反而給它照了幾張照片。但那時我總想著，只有一天和Ashley相處的機會了，時間真是太快了。
星期三晚是最后一晚學校聚餐完后我們集體去了麥當勞和哈根達斯，大家都非常high ，最后還邀請工作人員幫我們照了合影。回家的路人Ashley問我會不會回訪，我說應該會的，她說太棒了。她問我會不會想她，還說她會想念這里的人和事物。
其實我一直都不是那么稱職的一個招待者，我也會誤解Ashley的意思，會造成小尷尬，還會出一些小意外。但很早之前我有一個外國朋友，當我和他產生文化分歧的時候他對我說過一句話我永生難忘——“其實有的時候你并不一定非要理解對方真的在說什么，因為正是這種國家間文化的差異才讓我們的相處變得這么有趣和愉快 ” 我想，其實這次機會帶給我的，不是所謂的提高了英語口語，而是與人交流的勇氣和方式，包容和接受，理解和開明。而這些品質將會使我的一生都受益無窮。
                                       --- 高一年級張雨欣

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\1458384600231.jpeg$

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\人人.jpg$

    3月17日下午，懷著激動又忐忑的心情第一次見到了來自美國波士頓的特別的朋友---Kayley。初次見面的我們還有些生疏，也不免有些embarrassing。但接下來的7天對于both of us都是一個特別的星期。
    Weekend
   （一）Saturday
    我們同Ashley、Timo一同去到了黃龍溪，游覽了具有濃濃民俗風情的古鎮，品嘗了那里最特別的招牌小吃——“一根面”（Kayley說那是她在中國最懷念的food）。

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\讓人.jpg$

    PS：Kayley不能吃辣，有一點點辣椒的東西她都會覺得so spicy。而且她吃的食物比較單一，這讓我覺得中西方的飲食習慣有很大的差異，而我們也漸漸了解到她們愛吃的竟然是面和glass noodles。
   （二）Sunday
    既然來了成都，那么一定不能錯過最繁華的地方——春熙路、太古里。我們帶Kayley和Ashley參觀了方所，Kayley拿著相機一路邊走邊拍，她告訴我們她最喜歡的便是用Ashley的相機照相了。
    然而，令我記憶最深刻的還是我們一起去看電影Zootopia的時候，無論是那只叫閃電的樹懶，還是突然跳出來的動物，都讓我們笑聲連連。回家的路上，她們還沉浸在電影里，一起哼著主題曲Try Everything，一路留下了我們的歡聲笑語！
    Weekdays
   （一）學校
    周一早晨，Kayley跟隨我一同到班上上了兩節英語課，并給同學們做了簡短的self-introduction。而當我給她介紹我們的schedule時，她特別驚訝的對我說：“You guys are crazy！”
   （二）晚間活動
    晚上回家后，我和Timo帶著愛運動的她們一起play badminton和跳繩，還在餐桌上打了迷你版的乒乓球。We had a lot of fun！
    時間如流水，轉眼間要到了離別的時候，周三的晚上，我們聚在一起和他們共進晚餐，那天晚上大家都很high一同玩到了晚上九點。這天晚上Kayley和Ashley問我“Are you going to miss me？”那一刻我的心中頓時彌漫著依依不舍的情感。
    七天的生活是短暫的，國界的距離是遙遠的，但再遠的距離也不能阻礙我們跨國的友誼！
--- 高一11班鄒巧雯

   2016年我度過了一個難忘的春天。我感到很榮幸能夠接待遠道而來的外國朋友Stella Kim，雖然剛見面時有些害羞和膽怯，也有一些溝通上的障礙。但是我們彼此的性格都很開朗，所以很快就適應、熟悉了起來，成為了跨越國籍的好朋友。
來到中國，當然要讓我的外國朋友嘗嘗中國的傳統食物 --- 美味的餃子啦！于是在星期五晚上我們一起享受了包餃子這一既簡單卻有趣的過程，最后還一起品嘗了我們的“戰利品”。嘗過了中國的美食，自然也要領略祖國的大好河山。于是第二天我就帶她去了人滿為患的黃龍溪古鎮。我想其中對她來說最有意思的就是穿上了漢服，還在古色古香的古鎮留了幾張紀念照。她回了美國以后一定不會忘記這個有趣的經歷。星期天我又教她做簪子，聰明的她一學就會，做出的簪子連我這個老師都自嘆不如。還做了一個送給她的好朋友。
總的來說，與她相處的這幾天雖然短暫，但是很美好，我永遠都不會忘記。另外，讓我欣喜的是我的英語口語也有了很大的提升。In a nutshell, we all had a good time and enjoyed ourselves!
                                                --- 高一年級王梓宣

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\各個.jpg$

我盼望已久的接待美國古德學校的日子終于到來。
我接待的是一個中國女孩，原本以為這樣將會失去很多接待的樂趣。沒想到這個來自黑龍江哈爾濱的女孩帶給了我許多快樂和練習英語的機會。
她16歲，在古德讀高一。初次見面時她在操場打羽毛球，我跟她用中文打了招呼。放學后一起去吃了韓國料理。她說在美國很少有做的很好的韓國料理，她特別喜歡。
我和她平時用英語交流。即使她是一個中國人，卻能說一口標準流利的英語。在我偶爾聽不懂的時候，還能用中文翻譯，真讓我受益非淺。
總而言之這次交流活動不僅讓我結識了新的朋友，也讓我的英語水平得到了提升。非常感謝兩所學校為我提供了這次寶貴的機會！
--- 高二三班邱繹心

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\Image-1_recompress.jpg$

   期待了很久的接待，終于在四月份實現了。懷著既緊張又激動的心情與她見面了，她在自我介紹中說自己比較高，見到了真人我只能說----個子真心的高！說實話，我很緊張，但是，同時我也鼓勵自己，一定要好好做！
    這次的接待對我來說是一種考驗，既鍛煉了自己的口語交流能力，也鍛煉了自己與別人的交際能力，平時生活方面很少與外國人交流，大多時候都是在英語課上練習英語，很多東西都不知道怎么表達的，我看得出來她有些緊張，就找些話題和她聊天，聊到她的愛好，我的學校，我的爸爸媽媽，還有他們的工作，談這些東西的時候，我真的感覺她很親切，開始有些緊張，因為在聊天的時候有些單詞一下想不起來，但是她很耐心的等我想出來，一路上我們都很愉快的聊天，也給她介紹了很多關于中國的習俗和節日，她也跟我聊美國的很多習慣。
   在回家的路上有些標志性建筑也給她介紹了，突然我們看到一輛公交車上面寫著“十五”兩個漢字，她居然說了出來，并告訴我她認識一到十的中文寫法，這真是出乎我的意料之外，還要求我有空的時候教她一些簡單的中文詞語。一路上我們一會兒中文，一會兒英文穿插著交流著。有次我們去吃冰淇凌，回家后她問我冰淇淋的中文是什么，我就教她一個字一個字地念，氣氛十分融洽。
   周末我們帶她和我的另一個接待的同學去黃龍溪玩，古香古色的小鎮吸引了她們的注意力，看到有一家店可以穿古代的裝束照照片，我和我的同學覺得很有意義，就讓她們挑選了自己喜歡的衣服，換上之后也頗有古代的韻味，在小鎮挑選了幾個景點穿著古裝照了照片，一路上有很多人都駐足觀看，她們也有了一次難忘的經歷，晚上我們帶她們一起吃中國美食—火鍋，看著鍋里面熱騰騰的冒著氣，香味隨之蔓延開來，讓人食欲大增，但她對麻辣的四川美味還不太適應，不過熱鬧的氛圍也感染了她。第二天我們一起參加了家庭生日PARTY，讓她感受一下兩國家庭聚會的不同，使她更多的了解中國文化和習俗，在聚會上大家非常熱情地與她打招呼、聊天（英語不管好不好的也參與了進來）。
    我們一起做了很多有趣的事，現在想來歷歷在目，這次接待讓我的英語口語增強了不少，也懂得了很多與人交流的方式，學到了不少東西，這真是一次讓人難忘的經歷。
                                                            高一年級高月敏清

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\3E067B76BB676ADD9502C5E0DB2772FA_副本.jpg$