法國友好學校達爾松學院到我校交流訪問 - 出訪來訪

法國友好學校達爾松學院到我校交流訪問

2016年4月9日到4月16日，我們成都實驗外國語學校迎來了友好學校法國達爾松中學師生代表團一行14人的訪問！這是達爾松中學對我校的第三次正式訪問！在8天的訪問中，達爾松中學的師生們深入我校課堂與高、初中法語班師生們積極互動交流學習。我校美術老師郭玲伊老師在全體美術組老師的積極參與和協助下為遠道而來的客人們獻上一堂極具中國特色的手工課--黏土手工課。在來自高二十班的李若昕、黎玥含兩位小翻譯的幫助下，法國友好學校的客人們學會了如何用黏土制作花紋精美的魚。我校教師陪同訪問團參觀了青城山、都江堰、樂山大佛、洛帶古鎮等風景名勝，對成都及周邊城市的文化和歷史進行了深度探訪！訪問期間，達爾松中學的同學們與我校友好家庭的同學們結對并居住在其家里，體驗當地家庭文化和習俗。我們相信通過這次訪問，法國達爾松中學的師生們更深入的了解了我們國家的文化和歷史，更真實地體驗了我們國家人民的生活。我們相信這樣的交流方式定能讓東方文化源遠流長，讓東西方文化水乳交融。

同學們的接待感想

首先非常榮幸能夠接待法國友人，因為前年在對方學校受到了熱情款待的我一直很想有能力帶著他們了解中國的美好。
     于一個星期六下午接到Fiona后，由于趣味相近，我們幾乎沒有什么距離地就開始了這段獨特的相處經歷。她15歲，卻已十分成熟而有禮貌，也很有耐心，因此我們的溝通沒有絲毫障礙。
     幾天來她逐漸適應了在中國的生活，與我們的交流也越來越多。我們互相了解了不少中法的文化差異，以及相似之處。她也讓我更深入地認識了法國人的真實生活。
     總之，這是一段溫暖愉快的體驗，我們互相感激能夠給對方這樣特別的經歷，更加感激可以因此擁有這段珍貴的友誼。

$C:\Users\LiYueHan\Documents\Tencent Files\962338241\FileRecv\MobileFile\IMG_20160416_001233.jpg$

高二十班黎玥含

在老師和父母的建議下，我報名成為了此次接待法國達爾松學校學生的一員。親自到機場接到了我的友伴Lucie，我才真正有了接待外國友人的真實感。
剛剛和Lucie交談時，她有些靦腆害羞。每次和她對視時，她總會回以一個靦腆的微笑，無論是說什么話題總是微笑著，有些拘束。當我為她打開車門或者為她讓路時，她都會禮貌地說thank you，這讓我更加確定她是一個靦腆的女孩。直到她給我看了她和她的朋友的合照時，我發現她和朋友在一起時都是一副古靈精怪的淘氣的樣子，原來Lucie只是由于和我不太熟悉，才表現得內斂靦腆。
Lucie告訴我，她的學校要求學習五門語言，所以沒有太多時間學習英語，因此她的英語并不太好。為了讓她理解我說的話，我盡量用一些簡單的詞句加上肢體語言來和她對話。最初幾天因為語言溝通的問題，我們還鬧了不少玩笑。
不知是因為家庭原因還是法國的公民的基本素養，Lucie特別注重節約能源。洗手時總是會關上水龍頭再抹上洗手液，出了自己的房間就立刻關上燈，即使是刷牙也只接一點水在被子里。我不由感嘆，如果我們人人都能如此節儉，那么人類也不用那么迫切的開采各種能源了。
在Lucie她們離開的前一晚，我們一起共進晚餐。看著Lucie和她的朋友們又跳又唱，一改淑女形象，我們都笑得直不起腰。第二天，我們全體在機場和她們依依惜別，看著她們的身影漸漸消失，我內心百感交集。希望以后能有更多這樣的機會。

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\9EA59D2E@4A070F2B.D4141357_recompress.jpg$

高一七班肖欣怡

   本身平常無奇的一周在今天看來卻是別有意義的，這一周我有幸參加了法國達爾松學校的法國交換生的接待活動，關于這次接待有了不少了解后的我仍舊無法抑制內心深處的躍躍欲試與激動，并且非常好奇之前與我在E-mail中交流的那位法國同學究竟是怎么樣的。在周日中午我們一行人來到機場等待接待學生的到來，當念到“Amelia”的名字的時候人群中一個金發的姑娘微微抬頭了，而我也幾乎是同時揮動了自己的手朝她示意。
   因為對方是法國交換生的緣故，對于我口中一些較為生僻的英語單詞仍舊有些反應不過來，但在回家的路上我們很快憑借著交流熟絡起來，我向她簡單的介紹了成都文化以及周邊富有代表性的建筑。而她也告訴了我很多關于她的家鄉——普羅旺斯的阿勒斯的故事，其中有關于她的興趣愛好，她的家庭，同學們以及有關學校作息等問題，這也是我第一次了解到國外學校的狀貌，不得不說，非常有趣。
   接下來的幾天行程毫無疑問我都是帶著期盼與欣喜的心情度過的，周六下午我們帶著她去溜冰，一起逛街，Amelia是個非常開朗的女孩，在初次嘗試溜冰的經歷中她并沒有顯示出絲毫窘迫，而我倆也是場地中放聲大笑的僅有的兩個人，接著我們一起去買面包來準備明天的早餐，路上還一起在安順廊橋邊上合影。第二日也便是周日，早上我和Amelia一同去了文殊坊以及望江公園游玩，我費盡口舌的為她解釋詩歌與不同種類的竹子品種，提到女詩人薛濤，各種中國文化氣息的詩歌要翻譯成英文的意思的確是有些難度的，但我很開心能夠看見她對于詩歌以及中國古代的衣服裙裾表現出感興趣的態度。也正是在文殊院的游玩過程中我知道她不吃泡茶和海鮮，看見她因為泡菜而辣出眼淚來的時候，我和Amelia都不禁笑出聲來。我和父親帶著她一起去錦江綠道以及白鷺灣濕地公園去騎車，不得不承認她的體力的確很好，在上坡的時候我們都沒能成功跟上她，在交談中也有學習到她們健康的生活節奏，不得不說聽后真是受益匪淺。
   開學后的幾天交換生們會結對隨著她們的老師一同去不同的地區例如寬窄巷子，錦里，熊貓基地以及金沙遺址博物館這些具有代表性又古色生香的地區玩耍，雖然我不能陪同，但是Amelia每日回來后都會非常興奮的與我講述她今天的所見所聞，并將她所收集的中國結或者其他東西拿給我看，從她的神色中我能體會的到一種對中國文化的喜愛，而從心底油然生出一絲自豪感。
   這次接待活動的小插曲便是Amelia學著使用筷子的時候。也許每一個外國朋友學習使用筷子的時候都會經歷這樣的一次磨煉，在米飯散出一桌的情況下她哭笑不得的喊著“CARMEN”，然后我握著她的手，配合著夾起一片青菜，而她竟然淳淳的傻笑起來。在吃飯的時候，我們也談論了很多，從小的瑣事到大的文化，無話不說。我對于法國建筑風格以及藝術設計非常感興趣，而她也非常樂意和我分享這些內容。接著一件值得注意并且令我記憶猶新的事情便是她的禮貌，她來的時候不僅僅為我準備了禮物，也考慮到了我的父母，并且來到我們家的時候我的母親正好準備做飯，她則探過頭去詢問是否需要幫忙，以及吃飯后一定會搬椅子并且希望能夠幫助洗碗，這些都是我值得學習的地方。
    最后的一日我們倆一起窩在臥室里互相交換著明信片，寫給對方一些祝福語，這一周似乎來得十分迅速結束的也令人恍惚，最后我體會了一次貼面吻，然后第二日便送她至機場回國。
對于我來說這真的是一次值得紀念的接待活動，并且我希望在日后能和Amelia能夠保持聯系。

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0416_2.jpg$

高一七班趙鷗影

Je t'aimais Je t'aime Je t'aimerai
這標題是Camille給我推薦的一首歌的名字，因為我實在想不到什么生動形象耐人尋味清新脫俗標題了,意為I loved you, I love you, I will love you.
從未想過自己頭腦一熱做出的決定會給自己有些枯燥乏味的生活帶來多么巨大的改變，就好像是一場夢，快快地到來又快快地離去，留下的即是歡樂與感動:)
對于接待法國達爾松學院同學，我最開始當然只是抱著能夠不上早晚課每天可以不用吃食堂的飯菜的不羈想法, 結果真的到那一天的時候，內心卻又是無比的糾結與慌張。你將會面對的是從小和你接受完全不同的教育有著不同價值觀的一個完全陌生的人，我開始擔心我們是否真的能夠相互了解相互成為好友。但這一切擔心就在我們在Whatsapp上慢慢聊起來后都漸漸消失了。我們從在法國政治學科不叫" politique而叫"sciences économique et sociales（SES）"的話題開始一直到她喜歡的老牌搖滾樂隊，她們家和我家都有一只大狗的狗奴生活，以及交流人際關系時遇到的障礙等等。正因為網上已經聊了這么多，在真正見到Camile以后，我們并不感到生疏尷尬。
Camile是個很懂禮貌很成熟的女孩，這個也就直接導致我的母上大人對我的連番轟炸式的嘮叨，Camille教我說這是Leçon moral，說她媽媽跟我媽媽也是有的一拼的。但有時也會發現中西教育的差距，我們在外面聊天的時候就發現，她們特別不習慣家長老是問她們餓不餓冷不冷要不要上廁所。這不僅是我的母上大人，其它幾個接待的家長都愛問，這是一個小小的差別，但是漸漸的她也就習慣了。最好玩的莫過于我們每天放學后和Jessica和Lisa接待的Marine和Anaiya一起去城里面玩了。我們吃了各種美食，唱了各種歌，和著商場的音樂跳了各種舞，在路上看各種帥哥。還記得有一次她們給我們看她們在路上和一個帥哥的合照，讓我們不禁感嘆"歪果仁"的開放。看見一起接待的同學臉上掛著的都是從乏味生活中跳脫出來的笑顏。我才感覺，盡管在她離去的時無數次感謝我們的接待，但是我也想要感謝她給了我的生活不一樣的色彩。

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0502_1.jpg$

高一二班廖子萱

我很高興參與這次接待法國達爾松學院學生的活動。作為一名法語學生，我有幸在兩年前訪問過法國達爾松學院與它所在的尼姆市。那里環境優美，法國同學也對我們非常熱情。
這次接待任務我的小伙伴叫作Margaux Brun，和我同齡。最開始我非常忐忑，但奇妙的是我們一開始就像是老朋友一樣熟悉。Margaux是個很外向開朗的女生，我們談論各種話題，了解對方的家庭與生活。她很喜歡中國的寺廟，因為她覺得寺廟非常宏偉。她還很喜歡中國的包子和餃子，我們約定下次見面時我做包子給她吃……（也許能做出來吧……）
這次活動幫助我進一步了解了外國同齡人的生活，進行了有意義的交流。

$C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0429_1.jpg$

高二十班黃薇羽