品味異域文化升華娛樂精神

作者：來源：次瀏覽日期：2016-11-25 15:14:14

實外高2016級英語配音大賽紀實

2016年10月31日下午，成都市實驗外國語學校高2016級英語配音大賽在五樓階梯教室隆重舉行。由高一年級英語組全體科任老師擔當評委，共13支隊伍參與此次比賽，高一全體同學共同觀看了此次歷時三個小時的精彩角逐。

下午第三節下課鈴響起，同學們便安靜而迅速地趕到階梯教室入座，耐心等待比賽的開始。待主持人以清晰流利的英語開場后，參賽隊伍依次登臺呈現通過團隊合作千錘百煉的作品。起初，這些作品的高難度還使觀看的同學提心吊膽，生怕選手們出現失誤；然而聽著那對于各個人物個性化的演繹方式，聽著那不同角色間嫻熟的切換與銜接，觀看的同學們方才意識到：這些技巧早經過了時間的打磨與汗水的洗禮，如今已可以堅定地放出奪目的光芒。

隨著比賽的進行，寬敞的階梯教室仿佛漸漸成為了更加闊大的空間，其中激蕩著富含表情動作、心理性格的配音，使觀眾們不禁感到一陣恍惚，好似可以跨越了空間與這些被塑造得豐滿傳神的異域人物形象進行精神交流，又好似隔著時間觸摸到了原作者的創作心路，令人浮想聯翩，回味悠長。

值得關注的不止于選手們深厚的英語功底和精湛而豐富的配音技巧，同學們選擇作為配音材料的影視作品內容亦是異彩紛呈，其中不乏發人深省的經典之作，也有充滿童趣的動人之作；但無論何種類型，均存在于同學們達成的審美共識之內，足以叩開藝術圣殿之門。
至此，“分享”已經徹底取代“競爭”成為本次活動的主題，品位相合志趣相投的同學們濟濟一堂，在繁忙的學習之余共同享受這場文化風味的視聽盛宴。

誠然，比賽給予了同學們自我提高的動力，但它自身能帶來的影響畢竟有限，唯其折射出的現象能引起長久的深思：在這個追求速度與刺激的浮躁時代，實外學子們雖然承受著沉重的壓力，卻不曾放棄自己的精神追求，以致在如今泥沙俱下的娛樂中沉淪，而是選擇與文化共舞，培養自己的綜合能力，升華自己的審美與思想境界。是啊，不利用有限的休憩充實自己，再度上路之時如何有力量更奮然而前行呢？
本次配音大賽不僅為同學們提供了學以致用、知行合一的機會，讓我們得以通過更生動的方式同異域文化親密接觸，更有利于幫助尚年少懵懂的我們樹立正確的娛樂觀，使我們在面臨未來的許多抉擇時不致誤入歧途甚至南轅北轍。愿同學們珍惜這次寶貴的經歷，在今后的人生路上遭遇誘惑時能夠不忘初心，時時自省，向更高遠的目標執著地靠近。

（獲得一等獎的代表隊）

（獲得二等獎的代表隊）

（獲得三等獎的代表隊）

品味異域文化 升華娛樂精神

品味異域文化升華娛樂精神